En mi país qué tristeza y qué traición

En mi país qué tristeza y qué traición

Foto: Internet

 

El domingo, unos 50 integrantes del Frente Nacional Anti AMLO (Frenaa) estuvieron en el zócalo capitalino y entonaron nada menos que “El Pueblo unido jamás será vencido”, la canción que se convirtió en un himno de la Unidad Popular de Salvador Allende. 

En el video que circula en redes sociales se puede ver un amplificador del que salen las voces y la música y cómo los militantes de Frenaa siguen en una hojas (me imagino que repartidas por los organizadores) la letra de la canción. 

Confieso que casi me da diarrea al verlos y escucharlos, mientras observaba letreros como “¡No al Comunismo!”, “¡No al Socialismo!” y otros por el estilo. ¡Cómo es posible que esos manifestantes no tengan la mínima dignidad de saber que esa canción es un himno al gobierno Salvador Allende! 

Aunque el hubiera no existe, me atrevo a pensar que si los de Frenaa vivieran en Chile en la época de Allende habrían financiado el golpe de estado para que asumiera el poder la dictadura de Augusto Pinochet

En síntesis, “El Pueblo Unido Jamás Será Vencido” fue compuesta en 1973, por el grupo Quilapayún (significa tres barbas en idioma Mapuche) y posteriormente ese grupo e Inti Illimani (que quiere decir sol en quechua y  águila dorada en aimara), en el exilio, la hicieron famosa en todo el mundo. Confieso que la oí en vivo, por separado, con esos dos grupos. Pero el hecho es que esta canción ha sido entonada en decenas de idiomas como símbolo de la izquierda. Incluso hace poco escuché una versión extraordinaria de un pianista estadounidense.  

Precisamente la afrenta que significa el hecho de que los de Frenaa, no sé por su incultura o como una provocación, la cantaran en el zócalo (incluso Inti Illimani ha manifestado su apoyo al presidente Andrés Manuel López Obrador) me motivó a hacer una especie de Top 5 (como le llaman con todo anglicismo ahora a las listas) de las que considero las canciones de la izquierda más internacionales, difundiendo su letra. 

Comienzo precisamente por esta composición chilena, cuyo autor musical (Sergio Ortega Alvarado) seguramente protestaría porque la utilizaran los de Frenaa para exigir la renuncia de Andrés Manuel López Obrador.  

El pueblo unido, jamás será vencido 

El pueblo unido jamás será vencido... 

De pie, cantar, que vamos a triunfar. 

Avanzan ya banderas de unidad. 

Y tú vendrás marchando junto a mí 

Y así verás tu canto y tu bandera florecer. 

La luz de un rojo amanecer 

Anuncia ya la vida que vendrá. 

De pie, luchar, el pueblo va a triunfar. 

Será mejor, la vida que vendrá 

A conquistar nuestra felicidad 

Y en un clamor 

Mil voces de combate se alzarán, 

Dirán canción de libertad, 

Con decisión la patria vencerá. 

Y ahora el pueblo 

Que se alza en la lucha 

Con voz de gigante 

Gritando: ¡adelante! 

El pueblo unido jamás será vencido... 

La patria está forjando la unidad. 

De norte a sur se movilizará 

Desde el salar ardiente y mineral 

Al bosque austral  

Unidos en la lucha y el trabajo 

Irán, la patria cubrirán. 

Su paso ya anuncia el porvenir. 

De pie, cantar, el pueblo va a triunfar. 

Millones ya, imponen la verdad, 

De acero son, ardiente batallón, 

Sus manos van llevando la justicia y la razón. 

Mujer. Con fuego y con valor, 

Ya estás aquí, junto al trabajador. 

Y ahora el pueblo 

Que se alza en la lucha 

Con voz de gigante 

Gritando: ¡adelante! 

El pueblo unido, jamás será vencido, 

El pueblo unido jamás será vencido 

Como segunda canción de esta lista, reproduzco la letra de “Adagio a mi País”, de Alfredo Zitarrosa, porque precisamente da origen a la primera frase del título de esta columna. Fue compuesta específicamente como una canción de protesta en contra las dictaduras militares en Uruguay. Zitarrosa, durante su exilio, vivió en México y en alguna ocasión me platicó (cuando era yo un incipiente periodista) que el Adagio a mi País era aplicable a cualquier gobierno dictatorial del mundo.  

Adagio a mi país 

En mi país, qué tristeza, 

La pobreza y el rencor. 

Dice mi padre que ya llegará 

Desde el fondo del tiempo otro tiempo 

Y me dice que el sol brillará 

Sobre un pueblo que él sueña 

Labrando su verde solar. 

En mi país, qué tristeza, 

La pobreza y el rencor. 

Tú no pediste la guerra, 

Madre tierra, yo lo sé. 

Dice mi padre que un solo traidor 

Puede con mil valientes; 

Él siente que el pueblo en su inmenso dolor 

Hoy se niega a beber en la fuente 

Clara del honor. 

Tú no pediste la guerra, 

Madre tierra, yo lo sé. 

En mi país somos duros, 

El futuro lo dirá. 

Canta mi pueblo una canción de paz. 

Detrás de cada puerta 

Está alerta mi pueblo, 

Y ya nadie podrá 

Silenciar su canción 

Y mañana también cantará. 

En mi país somos duros, 

El futuro lo dirá. 

En mi país, qué tibieza 

Cuando empieza a amanecer. 

Dice mi pueblo que puede leer 

En su mano de obrero el destino 

Y que no hay adivino ni rey 

Que le pueda marcar el camino 

Que va a recorrer. 

En mi país, qué tibieza 

Cuando empieza a amanecer. 

En mi país somos miles y miles 

De lágrimas y de fusiles, 

Un puño y un canto vibrante, 

Una llama encendida, un gigante 

Que grita: ¡Adelante... adelante...! 

En mi país brillará, yo lo sé, 

El sol del pueblo arderá 

Nuevamente, alumbrando mi tierra. 

Lo que sí puedo asegurar es que los de Frenaa estarían en contra de este cantor uruguayo y a favor de las dictaduras militares que lo obligaron a exiliarse. 

Otra de las cinco canciones, para mí himnos, que escogí en esta mini y sumaria antología, es la balada de Sacco y Vanzetti, escrita por Joan Báez y Ennio Morriconi para la película que en 1971 se filmó como homenaje a Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti, dos italianos que emigraron a los Estados Unidos a principios del siglo XX. Ambos izquierdistas fueron condenados a muerte. La canción lleva el título en inglés de Here´s to You, aunque en lo personal me gusta más la versión La marche de Sacco et Vanzetti de George Moustaki. La reproduzco con una traducción encontrada en internet. 

La balada de Sacco y Vanzetti 

Tú vives, caminas, trabajas, 

miras, hablas, cantas, 

luego viene alguien 

y te ata manos y pies 

y te cierra la boca 

y te cierra los ojos. 

Para vosotros, Nicola y Bart, 

descansad para siempre aquí en nuestros corazones 

el último y extremo momento es vuestro 

esa agonía es vuestro triunfo. 

Canto para vosotros, Nicola y Bart, 

para quienes odian la esclavitud 

y para quienes aman la verdad 

canto fuerte libertad. 

Estas manos para trabajar 

estos ojos para mirar 

estos pies para caminar 

esta boca para cantar. 

Para vosotros, Nicola y Bart, 

descansad para siempre aquí en nuestros corazones 

el último y extremo momento es vuestro 

esa agonía es vuestro triunfo. 

Con las manos no suplicaré 

con mis ojos no lloraré 

con los pies no huiré 

con la boca cantaré. 

Para vosotros, Nicola y Bart, 

descansad para siempre aquí en nuestros corazones 

el último y extremo momento es vuestro 

esa agonía es vuestro triunfo. 

Nuevamente creo que Frenaa, en Estados Unidos, hace casi un siglo (en 1927), hubiera estado en primera fila pidiendo la ejecución de estos dos trabajadores italianos por ser “comunistas”, anarquistas” o “mozilistas”. 

Quizá la canción que más odien los de Frenaa es “La Internacional”,  (L'Internationale en francés) la más famosa del movimiento obrero. Se la considera el himno oficial de los trabajadores del mundo y de la mayoría de los partidos socialistas y comunistas así como de algunas organizaciones anarquistas. La letra original, en francés, es de Eugène Pottier, y fue escrita en 1871 dentro de su obra Cantos Revolucionarios. En 1888 Pierre Degeyter la musicalizó. La composición es el himno oficial de la Internacional Socialista.  

La Internacional 

Arriba los pobres del mundo 

En pie los esclavos sin pan 

Gritemos todos unidos:) 

¡Viva la Internacional! 

Removamos todas las trabas 

que oprimen al proletario,  

cambiemos el mundo de base 

hundiendo al imperio burgués. 

Agrupémonos todos, 

en la lucha final, 

y se alcen los pueblos,) 

por la Internacional.  

El día que el triunfo alcancemos 

ni esclavos ni dueños habrá,  

los odios que al mundo envenenan 

del mundo lanzados serán. ) 

El hombre del hombre es hermano 

derechos iguales tendrán 

la Tierra será el paraíso, 

patria de la Humanidad. 

Agrupémonos todos 

en la lucha final. 

Y se alzan los pueblos 

por la Internacional. 

Agrupémonos todos 

en la lucha final. 

Y se alzan los pueblos ¡con valor! 

por la Internacional. 

En otra versión: 

Que la tierra de todos sus frutos 

dicha y paz a nuestro hogar, 

que el trabajo sea el sostén que a todos 

de su abundancia hará gozar. 

Ya nada más falta que los de Frenaa también la entonen, porque les gustó nada más porque sí, aunque no tengan ni idea de qué se trata. 

Para los cinco himnos de mi lista de las canciones que representan el socialismo en todas sus facetas, reproduzco el poema Andaluces de Jaén, de Miguel Hernández, musicalizado por Paco Ibáñez. Fue escrito durante la dictadura española de Francisco Franco y se ha convertido en el himno de Andalucía y el segundo himno de España. 

Andaluces de Jaén 

Andaluces de Jaén, 

aceituneros altivos, 

decidme en el alma, ¿quién? 

¿quién levantó los olivos? 

Andaluces de Jaén. 

No los levantó la nada, 

ni el dinero, ni el señor, 

sino la tierra callada 

el trabajo y el sudor. 

Unidos al agua pura 

y a los planetas unidos, 

los tres dieron la hermosura 

de los troncos retorcidos. 

Andaluces de Jaén. 

Cuántos siglos de aceituna, 

los pies y las manos presos, 

sol a sol y luna a luna, 

pesan sobre vuestros huesos. 

Jaén, levántate brava, 

sobre tus piedras lunares 

no vayas a ser esclava 

con todos tus olivares. 

Andaluces de Jaén. 

Los de Frenaa, en este poema-himno, representan desde luego al “dinero y el señor”. Lamentablemente no sería extraño que la derecha se apropiara de alguno de estos cantos, como lo intentó hacer el domingo pasado, con himno de la Unidad Popular de Salvador Allende. 

Es mi país, que tristeza, la pobreza... de oposición, diría el filósofo del metro. 

Tianguis 

Este martes sucedió algo inusual: una empresa evitó la venta de sus propios productos. Resulta que  Philip Morris México, durante 24 horas, bloqueó la venta de cigarros en algunas tiendas de conveniencia en la Ciudad de México, para respaldar la iniciativa “Elige el Cambio”. Su idea es enviar un mensaje a los fumadores adultos sobre la existencia de mejores alternativas en comparación con los cigarros, y refrendar su compromiso por alcanzar un futuro sin humo, explicó Catalina Betancourt, vicepresidenta de Asuntos Corporativos de Philip Morris México...  De acuerdo con Brand Finance, en el “Top 10 marcas de cerveza más valiosas” Corona, se encuentra en la primera posición, mientras que Victoria ocupa el quinto y Modelo el noveno. Richard Haigh, Director de Brand Finance, señaló que aseguró que, con la pandemia, las ventas en los supermercados y tiendas se han disparado a medida que los consumidores se inclinan hacia el consumo de bebidas alcohólicas en casa...  El Consejo Directivo de la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz, (AMIA) reafirmó su compromiso con el crecimiento de México y nombró como Presidente Ejecutivo a José Guillermo Zozaya Délano, quien tiene más de 40 años de experiencia en asuntos públicos, legales e internacionales, así como en fusiones y adquisiciones... Fuerte trabajo le espera a la secretaria del Trabajo, Luis María Alcalde, pues en la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje  hay un rezago de un millón de expedientes. Carlos Pavón Campos, presidente de la Unión Nacional de Sindicatos Minero Metalúrgicos y Metal Mecánicos de México (Unasim), dijo que de las demandas, 60 por ciento corresponden al sector público. Según él, las carpetas no pasarán a los tribunales laborales que inician actividades en octubre... El viernes se concretó la compra por parte de la Guardia Nacional (GN), al mando de Luis Rodríguez Bucio, de equipo para el personal de la institución, proceso que fue revisado con lupa por el testigo social y la secretaría de la Función Pública de Eréndira Sandoval. La Licitación Pública Nacional Electrónica LA-036H00998-E47-2020, recibió propuestas por parte de 25 empresas, mientras que en los dos sexenios anteriores las compras en la Policía Federal se hacían por adjudicación directa y a empresas cercanas a políticos. El fallo garantizará un ahorro de alrededor del 40 por ciento, además de que todos los productos son certificados y revisados por un laboratorio avalado por la Entidad Mexicana de Acreditación. Sin duda, se sigue al pie de la letra la indicación del presidente Andrés Manuel López Obrador, de dignificar a las fuerzas del orden con el mejor equipo y vestuario disponible en el mercado.... La constructora mexicana GIA, de Hipólito Gerard Rivero, estableció estrictos protocolos para evitar contagio y contacto entre los 700 trabajadores que se encargan de las labores para concretar el nuevo Hospital del Salvador y el Instituto Nacional de Geriátrico, que se edifican en Chile. Ante ello, el Ministro de Obras de Chile, Alfredo Moreno Charme, no dudo en reconocer el trabajo de los mexicanos.... GINgroup, de Raúl Beyruti Sánchez, formalizó una sociedad comercial con la empresa más grande de Colombia de tercerización, Activos, que es la número uno en su país,  pues tiene más de 500 clientes corporativos, 100 mil contratos de empleo firmados al año y 35 mil empleos temporales Con esto, GIN fortalece su presencia a nivel global y se posiciona como una de las empresas más representativas en integrar sus servicios de valor agregado en más de 10 países en  tres continentes....  Megacable, la empresa de Enrique Yamuni,  inició una campaña para incrementar el número de sus  suscriptores (actualmente 65 mil), denominada “Con Mega móvil, no te contaron mal” en la cual el cantante Christian Nodal promueve  los beneficios que este servicio ofrece a sus usuarios.... Gregorio Viramontes, Isidro Pedraza Chávez, Alberto Galindo, Álvaro Loza, Mariana González, Luis Gómez Garay y Eduardo Navarro, integrantes de #ElCampoEsDeTodos y el Congreso Agrario Permanente, dijeron que ante el recorte al Programa Especial Concurrente por mil millones de pesos, el subejercicio de 13.3 mil millones pesos y el intermediarismo desmedido, unas 30 organizaciones de pequeños y medianos agricultores iniciaran el diálogo para llegar a acuerdos con partidos políticos de oposición, con el sector privado y con la Conferencia Nacional de Gobernadores. 

[email protected] 

Notas Relacionadas

El filósofo del metro